もくじ
翻訳会社のサービス
翻訳会社のおすすめサービスは、以下のとおりです。
- 翻訳サービス
- 校正サービス
- リライトサービス
- 翻訳証明書発行サービス
- 翻訳ソフト販売サービス
- 翻訳講座提供サービス
- 翻訳コンサルティングサービス
- 通訳
- 海外進出サポートサービス
翻訳会社は、単語や文章などを他言語に変換するだけでなく、校正やリライトなどのサービスを提供しています。翻訳証明書発行サービスや翻訳ソフト販売サービス、翻訳講座提供サービス、翻訳コンサルティングサービスなども提供しています。
意外と思われるかもしれませんが、通訳のサービスも行っているところもおおくありいます。
最近では海外進出サポートサービスも行っており、中小企業の海外進出をサポートしています。
翻訳会社を選ぶ際には、翻訳料金、納期、翻訳品質、サポート体制などを比較検討することが大切です。
幅広い分野を扱う翻訳会社
個人や数人程度の翻訳会社であれば、対応できる社員の数も限られていますので、専門的な内容について依頼した際に、対応できない事もあります。
しかし、大手の翻訳会社であれば、たくさんの社員を抱えていますので、あらゆる分野を扱う事ができる場合もあります。
非常に専門的な内容について相談したい場合には、相談する翻訳会社を選ぶ必要があります。場合によっては、なかなか対応してくれる翻訳会社を見つける事ができない場合には、会社探しに時間を費やさないといけない事も考えられます。
翻訳会社に仕事を依頼するのであれば、できるだけ余裕を持って、できるだけ早めにアクションを起こす様にしましょう。
翻訳会社を選ぶ際のポイント
実績と評判
翻訳会社を選ぶ際、まず重要なのはその会社の実績と評判です。特にドイツ語翻訳、特に技術分野での翻訳を依頼する場合、過去にどのような実績があるのかを確認することが不可欠です。実績が豊富な会社であれば、信頼性が高く、質の高い翻訳が期待できます。また、評判を確認するためには、オンラインレビューや紹介記事、口コミなどを参考にすることが有効です。例えば、「トランスユーロ株式会社」はドイツ語翻訳に特化しており、40名以上の社内翻訳者が在籍し、質の高い翻訳を提供していると評判です。
料金とコストパフォーマンス
料金の透明性とコストパフォーマンスも重要な要素です。高品質な翻訳を求める際には、料金が高くなる場合もありますが、その料金に見合った価値が提供されるかどうかを確認する必要があります。例えば、「マイスター」では、文字あたりの単価を明確に示しており、ドイツ語から日本語の翻訳は文字あたり11円から14円、日本語からドイツ語の翻訳は20円から24円とされています。料金が明確であれば、予算設定やコストパフォーマンスの評価がしやすくなります。
サポート体制
翻訳後のサポート体制も選ぶ際の重要なポイントです。特に技術ドイツ語翻訳の場合、専門的な知識が求められるため、翻訳の品質や訳語の確認が重要です。この点で、「トランスユーロ株式会社」や「Accent株式会社」などの会社は、翻訳品質の保証のためにダブルチェックを行っており、ネイティブチェックも実施しています。このようなサポート体制が整っている会社を選ぶことで、安心して翻訳を依頼することができます。
翻訳会社についての関連記事
翻訳会社が行う中国語翻訳、ドイツ語翻訳に関するその他の情報はこちら。